Every champion has felt it.
每一位冠军都曾感受过它。
Every president has felt it, every king has felt it, every lion has felt it, every winner has felt it, every soldier has felt it, every victorious person has felt it, the urge.
每一位总统、每一位国王、每一头狮子、每一个赢家、每一个士兵、每一个胜利者，都曾感受过那种冲动。
Don't you give up on your dream?
难道你要放弃你的梦想吗？
I don't care if you don't have the money, you don't have the help, and you don't have the family for it, and you don't have the background for it, and you don't have friends for it.
我不在乎你是否没有钱、没有帮助、没有家庭支持、没有背景、也没有朋友。
Don't you give up on your dream?
难道你要放弃你的梦想吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
It may take you twice as long.
这可能需要你付出双倍的时间。
You may have to take courses and classes.
你可能需要去上课和学习。
You may not read as fast.
你可能读得没那么快。
You may not move as quick.
你可能行动得没那么迅速。
You may not have as much, but don't you quit?
你可能拥有的不多，但难道你要放弃吗？
don't you quit, don't you quit, you do make a difference, you do make a difference.
不要放弃，不要放弃，你确实能带来改变，你确实能带来改变。
You do make a difference, as weak as you are, as tired as you are, as many mistakes as you made, you do make a difference.
你确实能带来改变，无论你多么弱小，无论你多么疲惫，无论你犯了多少错误，你确实能带来改变。
There is something they would lose if you were not there, there was something that they would miss if you were not there, you do make a difference, you do make a difference, you do make a difference.
如果你不在那里，他们会失去一些东西；如果你不在那里，他们会错过一些东西。你确实能带来改变，你确实能带来改变，你确实能带来改变。
Keep popping.
继续坚持下去。
It's for people that are trying to hop their way back home, come hell or high water, doing the best they can with what they got.
这是为了那些努力挣扎回家的人，无论遇到什么困难，都用自己拥有的东西尽力而为。
That's that's who we are, doing the best we can with what we got.
这就是我们，用自己拥有的东西尽力而为。
And we may not break any ribbons, and we may not get any trophies, but if we can learn how to hang on in there.
我们可能不会赢得任何奖章，也可能不会获得任何奖杯，但如果我们能学会如何坚持下去。
Will be all right.
一切都会好起来的。
I will not lie to you.
我不会对你撒谎。
I feel like going on but i have seen days.
我想继续前行，但我已经历过许多日子。
I did not want to get out the bed.
我不想起床。
Didn't want to put on clothes and didn't even feel like brushing my teeth.
不想穿衣服，甚至不想刷牙。
I've seen days so dark that i just want to keep driving and i didn't care why i ended up on what you called me.
我曾经历过如此黑暗的日子，只想一直开车，不在乎自己为何会变成你口中的样子。
They came and they passed, and they came to pass.
它们来了又去，最终成为过往。
I kept the faith, I kept it.
我坚守信念，一直坚持着。
I lost a lot of stuff, I lost a lot of friends, I lost a lot of strength, I lost a lot of curry, I lost a lot of time, I lost a lot of money, but I kept.
我失去了很多东西，失去了很多朋友，失去了很多力量，失去了很多咖喱，失去了很多时间，失去了很多金钱，但我依然坚持着。
Down on my knees, I was still believing.
即便跪倒在地，我依然坚信不疑。
Broke, I was believing.
身无分文，我仍坚信不疑。
Lonely, I was believing.
孤独一人，我仍坚信不疑。
Betrayed, I was.
遭到背叛，我依然如故。
If you lose the job, keep the faith.
若丢了工作，请保持信念。
If you lose the spouse, keep the faith.
若失去伴侣，请保持信念。
If you bury your child, keep the faith.
若痛失爱子，请保持信念。
If you have to downsize, keep the faith.
若被迫缩减开支，请保持信念。
If you have to move in with your mama, keep the faith.
若不得不搬回母亲家，请保持信念。
If you have to wits in, keep the faith.
若不得不绞尽脑汁，请保持信念。
If you have to catch the bus, keep the faith.
若不得不赶公交，请保持信念。
If you have to dog, keep the faith.
如果你不得不像狗一样生活，也要保持信念。
If you get sick, keep the faith.
如果你生病了，也要保持信念。
if you lose your kidneys, keep the faith.
如果你失去了肾脏，也要保持信念。
if you got a hard trouble, keep the faith.
如果你遇到大麻烦，也要保持信念。
you might not get a new heart, but you gotta keep your faith.
你可能得不到一颗新的心脏，但你必须保持信念。
Every champion has felt it.
每一位冠军都曾感受过它。
Every president has felt it, every king has felt it, every lion has felt it, every winner has felt it, every soldier has felt it, every victorious person has felt it, the urge.
每一位总统、每一位国王、每一头狮子、每一个赢家、每一个士兵、每一个胜利者，都曾感受过那种冲动。
Don't you give up on your dream?
难道你要放弃你的梦想吗？
I don't care if you don't have the money, you don't have the help, and you don't have the family for it, and you don't have the background for it, and you don't have friends for it.
我不在乎你是否没有钱、没有帮助、没有家庭支持、没有背景、也没有朋友。
Don't you give up on your dream?
难道你要放弃你的梦想吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
Don't you do it?
难道你要这样做吗？
It may take you twice as long.
这可能需要你付出双倍的时间。
You may have to take courses and classes.
你可能需要去上课和学习。
You may not read as fast.
你可能读得没那么快。
You may not move as quick.
你可能行动得没那么迅速。
You may not have as much, but don't you quit?
你可能拥有的不多，但难道你要放弃吗？
don't you quit, don't you quit, you do make a difference, you do make a difference.
不要放弃，不要放弃，你确实能带来改变，你确实能带来改变。
You do make a difference, as weak as you are, as tired as you are, as many mistakes as you made, you do make a difference.
你确实能带来改变，无论你多么弱小，无论你多么疲惫，无论你犯了多少错误，你确实能带来改变。
There is something they would lose if you were not there, there was something that they would miss if you were not there, you do make a difference, you do make a difference, you do make a difference.
如果你不在那里，他们会失去一些东西；如果你不在那里，他们会错过一些东西。你确实能带来改变，你确实能带来改变，你确实能带来改变。
Keep popping.
继续坚持下去。
It's for people that are trying to hop their way back home, come hell or high water, doing the best they can with what they got.
这是为了那些努力挣扎回家的人，无论遇到什么困难，都用自己拥有的东西尽力而为。
That's that's who we are, doing the best we can with what we got.
这就是我们，用自己拥有的东西尽力而为。
And we may not break any ribbons, and we may not get any trophies, but if we can learn how to hang on in there.
我们可能不会赢得任何奖章，也可能不会获得任何奖杯，但如果我们能学会如何坚持下去。
Will be all right.
一切都会好起来的。
I will not lie to you.
我不会对你撒谎。
I feel like going on but i have seen days.
我想继续前行，但我已经历过许多日子。
I did not want to get out the bed.
我不想起床。
Didn't want to put on clothes and didn't even feel like brushing my teeth.
不想穿衣服，甚至不想刷牙。
I've seen days so dark that i just want to keep driving and i didn't care why i ended up on what you called me.
我曾经历过如此黑暗的日子，只想一直开车，不在乎自己为何会变成你口中的样子。
They came and they passed, and they came to pass.
它们来了又去，最终成为过往。
I kept the faith, I kept it.
我坚守信念，一直坚持着。
I lost a lot of stuff, I lost a lot of friends, I lost a lot of strength, I lost a lot of curry, I lost a lot of time, I lost a lot of money, but I kept.
我失去了很多东西，失去了很多朋友，失去了很多力量，失去了很多咖喱，失去了很多时间，失去了很多金钱，但我依然坚持着。
Down on my knees, I was still believing.
即便跪倒在地，我依然坚信不疑。
Broke, I was believing.
身无分文，我仍坚信不疑。
Lonely, I was believing.
孤独一人，我仍坚信不疑。
Betrayed, I was.
遭到背叛，我依然如故。
If you lose the job, keep the faith.
若丢了工作，请保持信念。
If you lose the spouse, keep the faith.
若失去伴侣，请保持信念。
If you bury your child, keep the faith.
若痛失爱子，请保持信念。
If you have to downsize, keep the faith.
若被迫缩减开支，请保持信念。
If you have to move in with your mama, keep the faith.
若不得不搬回母亲家，请保持信念。
If you have to wits in, keep the faith.
若不得不绞尽脑汁，请保持信念。
If you have to catch the bus, keep the faith.
若不得不赶公交，请保持信念。
If you have to dog, keep the faith.
如果你不得不像狗一样生活，也要保持信念。
If you get sick, keep the faith.
如果你生病了，也要保持信念。
if you lose your kidneys, keep the faith.
如果你失去了肾脏，也要保持信念。
if you got a hard trouble, keep the faith.
如果你遇到大麻烦，也要保持信念。
you might not get a new heart, but you gotta keep your faith.
你可能得不到一颗新的心脏，但你必须保持信念。